2022年，群智受邀翻译全球第一本 ICF 教练指南《Becoming a coach》（英文版），中文版《教练的常识》出版后，不仅成为专业教练的权威，更成为教练普及的畅销书。
2025年1月，第一本 ICF 团队教练指南《Becoming a team coach》英文版全球发布，群智再次收到邀请，负责这本书的中文翻译工作。
连续 2 次受邀翻译 ICF 教练指南，这是群智的殊荣，更是一份责任。
《Becoming a team coach》（英文版）在2025年1月16日出版，这本书的四位作者分别是：
Jonathan Passmore，撰写和编辑了 40 多本书，《教练的常识》作者之一
Lucy Widdowson，前 ICF 团队教练能力发展顾问
Paul J. Barbour，前 Kerry Group PLC 高管
Katerina Kanelidou，MCC 大师级教练，ICF 团队教练核心能力标准制定专家之一
他们四位同时还是亨利商学院的资深教授和团队教练，四位作者在团队教练领域皆有相当出彩的实践经验。
全球团队教练之父 Peter Hawkins 专门为本书写了推荐序。
ICF CEO Magdalena 在多年经营 ICF 和推动全球教练发展的同时看到了教练行业的现状：
“团队教练在专业教练领域是一个快速发展的现象。然而，市面上仍然存在一些误解、认识不清的情况，坦率地说，还有一些错误信息。”
Thinkers50 全球第一高管教练 Marshall Goldsmith 在本书的推荐里也回应了 Magdalena 的洞察：
“这本书由经验丰富且屡获殊荣的作者和演讲者撰写，将帮助你掌握作为一名专业团队教练所需的技能和知识，助力自我提升。通过借鉴团队教练培训的黄金标准和最新的教练研究成果，本书能确保你的实践既有可靠依据，又符合最高专业水准。作为国际教练联合会（ICF）团队教练发展的一部分，本书也将在你参加团队教练培训项目时提供帮助。”
本书中文翻译版的工作仍然由群智创始人吴彦群Karen 全面负责，Karen 是 ICF 认证的大师级教练 MCC，她曾经担任 AMD 全球副总裁，成功转型创建群智企业教练。
Karen 是全球团队教练之父 Peter Hawkins 中国独家战略合作伙伴，也是ICF 全球第一批 ACTC 高级团队教练认证教练，还是ICF团队教练认证课程《系统性团队教练力》（⬅️ 点击了解详情）的出品人。
为了秉承群智一以贯之的理念，汇聚中国优秀教练的群体智慧，我们希望将采取和《教练的常识》相同的翻译工作方式，招募有英文翻译经验的专业教练们集体翻译。
如果您具备以下优势，诚挚地期待您的加入：
✦ 具有极强的责任心和团队合作精神
✦ 完成了 ICF 认证团队教练课程的系统学习
✦ 熟练的英文和中文的文字驾驭能力
✦ 在未来的 3 个月有时间保证
✦ 有英文书籍翻译工作经验者优先
✦ ICF ACTC 认证教练优先
报名请扫描上方二维码
注：众译报名截止6月30日，我们将在7月14日前联系您告知是否入选。
如有疑问可扫描上方二维码咨询
“《Becoming a team coach》是顶级教练们编写的重要资源，汇集了作者在该领域的经验和知识。这本指南为新手和有经验的教练提供了实用的框架和专业建议，并将理论与实际应用相结合，实现最有效的教学。无论你是刚刚起步还是想精进技能，这本指南都会让你收获颇丰。”
——Dr. Marshall Goldsmith，Thinkers50全球第一高管教练
对于任何有兴趣接受团队教练培训或为其组织引入这项服务的人来说，这本书都是很棒的资源。它易于阅读且非常实用，是一份真正全面的参考资料。”
——Magdalena，ICF CEO
